Французско-русский технический словарь - appareil

m

1) аппарат, прибор (см. тж. instrument)

2) устройство; установка; приспособление (см. тж. appareillage, appareils)

3) строит. перевязка каменной кладки

4) путепровод

•

appareil d'affranchissement d'ambiance — компенсатор

appareil d'alimentation de l'évaporateur — питатель {питающее устройство} испарителя

appareil automatique à contrôler plusieurs cotes — многопозиционный контрольно-измерительный автомат

appareil à cadre mobile et à aimant fixe — магнитоэлектрический прибор

appareil de cinématographie sous-marine — аппарат для подводной киносъёмки

appareil de climatisation type console — консольный кондиционер

appareil (de combustion) à combustible solide — 1) пылеугольный котёл; котёл, работающий на твёрдом топливе 2) пылеугольная горелка

appareil de conditionnement d'air monobloc — моноблочный кондиционер

appareil démonstrateur de parole artificielle — водер (искусственный голосовой аппарат)

appareil dépoussiéreur multicellulaire — многокамерный циклонный пылеуловитель; многокамерный циклонный золоуловитель

appareil de détection électromagnétique — радиолокационная станция, радиолокатор

appareil de distillation, appareil distillatoire — дистиллятор, перегонный аппарат, перегонный куб

appareil pour enregistrer les vibrations — прибор для записи вибраций, виброграф

appareil enregistreur de caractéristiques, appareil enregistreur de courbes — характериограф

appareil d'extraction du type mélangeur-décanteur — экстрактор типа "смеситель-отстойник"

appareil humidificateur, appareil d'humidification — увлажнитель

appareil de mesure à aiguille entraînée — измерительный прибор с контрольной стрелкой

appareil de mesure sous les conditions de champ — полевой {переносный} измерительный прибор

appareil de mesure des divisions angulaires — угломерный измерительный прибор

appareil de mesure du flux énergétique — флюксметр, веберметр

appareil de mesure à lampes électroniques — ламповый измерительный прибор

appareil de mesure de la radiovitalité — прибор измерения радиационной стойкости (вещества)

appareil de mesure par rayonnement ionisant — радиоизотопный измерительный прибор

appareil de mesure à rayons gamma de type réflexion — гамма-измеритель отражённого типа

appareil de mesure subjective du bruit — субъективный шумомер

appareil de mesure du taux de distorsion harmonique — клирфакторметр

appareil de mesure à vis micrométrique — микрометр

appareil pour mesurer la concentration — измеритель концентрации

appareil à mesurer le fini des surfaces — прибор для определения качества поверхности

appareil de photographie stéréoscopique — стереофотоаппарат, стереоскопический фотоаппарат

appareil de précipitation électrostatique — электростатические фильтр

appareil de récupération à contre-courant — противоточный рекуперативный аппарат

appareil de refoulement de combustible — топливный насос; топливозагрузочное устройство

appareil réfrigérant, appareil de réfrigération — холодильный аппарат, холодильник

appareil de réfrigération à absorption — холодильная абсорбционная установка

appareil de réfrigération à compression — компрессионная холодильная установка

appareil de réglage de débit de fluide — регулятор расхода жидкости

appareil de reproduction héliographique — светокопировальный аппарат

appareil de signalisation industrielle — прибор производственной сигнализации

appareil de soudage par points sous argon — аппарат для точечной сварки в среде аргона

appareil de soudage à superposition du courant à haute fréquence — устройство для высокочастотной сварки с накладкой

appareil de soudage trimonophasé rotatif — вращающийся трёхфазно-однофазный сварочный аппарат

appareil stabilisant le tirage des fumées — стабилизатор тяги дымовой трубы

appareil à thermoconvertisseur термоэлектрический измерительный прибор; прибор с термопарой —

appareil thermoélectrique термоэлектрический измерительный прибор —

appareil absoluappareil à absorbants liquidesappareil absorbeurappareil à absorptionappareil accessoireappareil à acétylène fixeappareil à acétylène portatifappareil acoustiqueappareil à action retardéeappareil additionneurappareil d'aérationappareil aéropulvérisateurappareil à affichage directappareil à affichage numériqueappareil d'agrandissementappareil à aiguilleappareil à aiguille ferappareil à aimant centralappareil à aimant mobileappareil à aimant à noyauappareil à aimant permanentappareil à air chaudappareil d'alarmeappareil d'alerteappareil d'alimentationappareil d'allumageappareil d'analyse harmoniqueappareil d'anémométrie à laserappareil anticoup de liquideappareil antiexplosifappareil d'appuiappareil d'appui à balancierappareil d'appui à rotuleappareil d'arrêtappareil d'arrosageappareil arythmiqueappareil à assises régléesappareil d'attacheappareil auto-alarmeappareil d'automatismeappareil autonome de climatisationappareil d'autoréfrigérationappareil à bande lumineuseappareil à bande de serrageappareil à bande uniqueappareil basculantappareil de battageappareil bipolaire d'électrolyseappareil à blocage d'équipageappareil bloqueurappareil à bobine mobileappareil à bobine plateappareil bolométriqueappareil à braserappareil à braser électriqueappareil brûlant du pétroleappareil de butéeappareil de calcul électroniqueappareil a calculerappareil à calibres multiplesappareil à calquerappareil capteurappareil à cellule coupléeappareil de centrageappareil centré sur le zéroappareil centrifugeappareil de champappareil à champ tournantappareil de chargementappareil chargeurappareil de chauffageappareil de chauffage catalytiqueappareil de chauffage à gazappareil de chauffage à mazoutappareil à chauffer le ventappareil de chemisage de tubesappareil de chiffrementappareil chiffreurappareil de chocappareil de chronométrieappareil cinématographiqueappareil à cintrer les railsappareil à circuit magnétiqueappareil à ciseauxappareil de climatisationappareil de climatisation d'allégeappareil climatiseurappareil à colonne d'ombreappareil de combustion à lit fluidiséappareil de commandeappareil commutateurappareil de commutationappareil compensateurappareil de conditionnement d'airappareil de connexionappareil à contre-courantappareil pour contrôle de duretéappareil contrôleurappareil à convection d'airappareil conventionnelappareil à copiageappareil de coupureappareil de craquage catalytiqueappareil à cribleappareil à cristal tournantappareil en croixappareil de cryofractureappareil cryogéniqueappareil cuirasséappareil à débrayageappareil de décapage au jet de sableappareil déconnecteurappareil de décontamination de gazappareil à défourneurappareil de dégivrageappareil de démarrageappareil de dénitrationappareil à densitéappareil de dépannageappareil de dépoussiérageappareil de désagrégationappareil à désémulsifierappareil de déshumidificationappareil désintégraleurappareil de désodoration d'huileappareil à dessinerappareil de destruction de fuméeappareil de détartrage des échangeursappareil détecteurappareil détecteur de flammeappareil détecteur de neutronsappareil détecteur des radiationsappareil de détoxification gazeuseappareil à deux cadresappareil à déviationappareil de diffraction électroniqueappareil de diffusion d'airappareil de digestion aérobieappareil à dilatationappareil de dilatationappareil dispersifappareil dispersif à diffractionappareil dispersif à prismeappareil dispersif à réseauappareil de distribution d'airappareil diviseurappareil de divisionnementappareil de divisionnement du limbeappareil de dosageappareil dynamométriqueappareil d'échange thermiqueappareil à échantillonnerappareil d'éclairageappareil à éclairs lumineuxappareil à éclats lumineuxappareil d'écouteappareil électrique de chauffageappareil électrique de mesureappareil électrodynamiqueappareil d'électrolyseappareil électromagnétiqueappareil électronucléaireappareil électrostatiqueappareil électrolherrniqueappareil élévatoireappareil éloignéappareil émetteurappareil émetteur de vibrationsappareil encastréappareil d'enclenchement à distanceappareil enfourneurappareil enregistreurappareil enregistreur sur bandeappareil d'entraînementappareil en épiappareil épurateurappareil d'épuration de gazappareil d'équilibrageappareil d'équilibrage dynamiqueappareil à équipage mobile butéappareil d'essaiappareil pour essai de duretéappareil d'essai de Poldiappareil étalonappareil d'étalonnageappareil à étincellesappareil d'évacuation de l'eauappareil d'évaporationappareil d'évaporation à videappareil évaporatoireappareil évaporatoire à videappareil d'excentriqueappareil d'extérieurappareil extincteurappareil d'extractionappareil d'extraction à videappareil à fabriquer de la glaceappareil à faisceau électroniqueappareil ferromagnétiqueappareil fidèleappareil à fil chaudappareil à fileterappareil de tiltrationappareil fixeappareil à flexibleappareil de flexionappareil de flocage électrostatiqueappareil de flottation sous videappareil à fonctionnement automatiqueappareil à fraiserappareil frigorifiqueappareil frigorifique à deux portesappareil à gabarierappareil à gamme uniqueappareil à gouvernerappareil de graissageappareil à graissage automatiqueappareil graisseurappareil à grande vitesseappareil graphomécaniqueappareil à grille de combustionappareil à hachurerappareil à haut rendementappareil à haute tensionappareil d'homogénéisationappareil imprimeurappareil à index lumineuxappareil indicateurappareil individuel de climatisationappareil à inductionappareil inscripteurappareil d'inspection et surveillanceappareil intégrateurappareil d'interruptionappareil à jetappareil à lames vibrantesappareil à laserappareil de lavageappareil de limage portatifappareil local d'éclairageappareil de localisationappareil logarithmiqueappareil de lyophilisationappareil magnétométriqueappareil à mandrinerappareil de manœuvreappareil de manutentionappareil mesurant les chargesappareil de mesureappareil de mesure du bruitappareil de mesure de la chaleurappareil de mesure différentielappareil de mesure à distanceappareil de mesure à échelle profiléeappareil de mesure de l'effortappareil de mesure électriqueappareil de mesure électromagnétiqueappareil de mesure étalonappareil de mesure d'état de surfaceappareil de mesure à fer douxappareil de mesure d'humiditéappareil de mesure indépendantappareil de mesure indicateurappareil de mesure intégrateurappareil de mesure de l'intensitéappareil de mesure de longues duréesappareil de mesure à maximumappareil de mesure pHappareil de mesure portatifappareil de mesure de précisionappareil de mesure à profil bombéappareil de mesure à rétrodiffusionappareil de mesure à secteurappareil de mesure thermiqueappareil de mesure thermoélectriqueappareil de mesure à torsionappareil à mesurerappareil pour mesurer le couplageappareil à mesurer la duretéappareil pour mesurer l'embardéeappareil à mesurer les pasappareil à mesurer les pas de visappareil à mesurer le sens du courantappareil à mesurer la valeur de pHappareil à mesurer le ventappareil pour mesurer les vibrationsappareil à métallisationappareil de meulage portatifappareil pour micro-électrophorèseappareil pour microfilmsappareil microprojecteurappareil à miroirappareil de mise en marcheappareil en moellonsappareil à mortaiserappareil moteurappareil à moteur pneumatiqueappareil motoriséappareil multivoieappareil de nettoyage à jet de sableappareil optiqueappareil d'Orsatappareil d'oxycoupageappareil à oxygèneappareil pendulaireappareil à penduleappareil de perçage portatifappareil perceur-taraudeurappareil périodique amortiappareil perturbateurappareil de petit formatappareil photocopiqueappareil de photographie aérienneappareil à photographier aux rayons Xappareil photographiqueappareil photographique réflexeappareil phototélégraphiqueappareil à pinceappareil à plage uniqueappareil à plusieurs gammesappareil de pompeappareil portatifappareil portatif à moteurappareil portatif à moteur électriqueappareil à portionsappareil à poste fixeappareil de précision à miroirappareil de préhensionappareil de prélèvementappareil de prise d'échantillonappareil de prise de vuesappareil de prise de vueappareil à programmeappareil de projectionappareil à projection de cimentappareil de projection fixeappareil protecteurappareil à protection magnétiqueappareil à pulvérisationappareil à quadrantsappareil radarappareil de radiocristallographieappareil radiologiqueappareil de radiophotographieappareil de radiorepérageappareil à rayons Xappareil de réactionsappareil réchauffeur d'airappareil de rechercheappareil récupérateurappareil de récupération d'énergieappareil de redressementappareil réflexeappareil de refroidissementappareil à refroidissement à airappareil à refroidissement rapideappareil de régénérationappareil de réglage de l'humiditéappareil de réglage de pressionappareil de réglage de températureappareil de Regnaultappareil de régulation automatiqueappareil à relais de lumièreappareil de relevageappareil de renversement de marcheappareil de repérageappareil de repérage acoustiqueappareil de reprise d'airappareil reproducteurappareil de reproductionappareil réservé à la congélationappareil respiratoireappareil de restitutionappareil de retourappareil à rétreindreappareil à ruisselement de liquideappareil en saillieappareil de sauvetageappareil de séchageappareil à secousseappareil de sectionnementappareil de sécuritéappareil de sécurité intrinsèqueappareil de sédimentationappareil de sélectionappareil semi-automatiqueappareil semi-automatique commercialappareil de séparation à lamellesappareil de sérieappareil de serrageappareil Shoreappareil de signalisationappareil sinusappareil de sondageappareil de soudageappareil de soudage à l'arcappareil de soudage multipleappareil à souder par pointsappareil de soudure à l'arcappareil soufflantappareil de sous-refroidissementappareil spectrophotographiqueappareil stéréophotographiqueappareil stéréoscopiqueappareil stroboscopiqueappareil de supervisionappareil supplémentaireappareil à suppression de zéroappareil de sûretéappareil de surgélationappareil de surveillanceappareil synchroappareil de tableauappareil de tarageappareil à taranderappareil de télécommandeappareil télégraphiqueappareil téléiconographiqueappareil à téléindicationappareil de télémesureappareil téléphoniqueappareil de télévisionappareil tendeurappareil à tendeursappareil thermiqueappareil thermique à fil chaudappareil thermique à résistanceappareil à thermocoupleappareil thermométriqueappareil thermonucléaireappareil thermostatiqueappareil à timbrer les billetsappareil à tirer les bleusappareil totalisateurappareil tous-courantsappareil de traitementappareil à traitsappareil transformateur d'énergieappareil à transformateur d'imagesappareil de trempeappareil à tronçonner les tuyauxappareil à tube cathodiqueappareil à une seule bandeappareil de variation de puissanceappareil de ventilationappareil vérificateur pneumatiqueappareil de vérificationappareil de verrouillageappareil à vibrationappareil à videappareil à vis micrométriqueappareil de viséeappareil à vision réflexeappareil de vissage taréappareil à zéro